1 00:02:09,670 --> 00:02:16,010 Hemos estado aquí durante mucho tiempo. Escuchando a la gente hablar durante... meses. 2 00:02:17,720 --> 00:02:20,848 Testimonio médico complicado. 3 00:02:22,975 --> 00:02:25,853 Mucha emoción en este caso. 4 00:02:27,146 --> 00:02:29,231 No hay una persona en esta habitación. 5 00:02:29,398 --> 00:02:33,778 ¿Quién no se arrepiente? ¿Qué le pasó al Sr. Matthews? 6 00:02:33,944 --> 00:02:36,447 Es una tragedia. 7 00:02:37,698 --> 00:02:43,287 Cuando algo como esto sucede, quieres culpar a alguien. 8 00:02:43,454 --> 00:02:47,208 Alguien más. Lo entendemos, es natural. 9 00:02:51,545 --> 00:02:55,466 ¿Qué tenemos aquí? ¿Cuál es el resultado final? 10 00:02:55,633 --> 00:03:01,305 Es la palabra del Sr. Matthews en contra. el Hospital East Shore, ¿no? 11 00:03:02,973 --> 00:03:05,017 Eso es exactamente lo que es. 12 00:03:06,894 --> 00:03:12,942 Evidentemente, cualquier ser humano decente Querría creerle al Sr. Matthews, 13 00:03:13,109 --> 00:03:18,322 Creo que le dijo a la enfermera de admisión, Señora Valdez, que era diabético. 14 00:03:18,489 --> 00:03:23,577 Parecería... poético. que alguien más tenía la culpa. 15 00:03:23,744 --> 00:03:29,083 Se sentiría bien pero no sería justo. 16 00:03:29,250 --> 00:03:33,045 Pensemos por un segundo. ¿A quién se culpa aquí? 17 00:03:33,254 --> 00:03:37,383 No es tan grande Mala corporación hospitalaria. 18 00:03:37,550 --> 00:03:40,302 Estamos hablando de seres humanos. 19 00:03:40,511 --> 00:03:45,558 Cuatro médicos, cinco enfermeras, el hospital. Jefe de Gabinete, presente en ese momento. 20 00:03:45,725 --> 00:03:52,732 Todos ellos allí sin ningún otro propósito. que salvar la vida de Jonathan Matthews. 21 00:03:54,150 --> 00:03:59,655 Esto es doloroso, pero si lo estamos haciendo nuestros trabajos, tengo que volver a mencionar esto. 22 00:03:59,822 --> 00:04:02,158 El señor Matthews es un alcohólico. 23 00:04:02,324 --> 00:04:05,745 En julio de 1979, intentó suicidarse. 24 00:04:05,911 --> 00:04:12,251 Sabes, incluso yo me sorprendí aprender de los propios médicos del demandante 25 00:04:12,418 --> 00:04:18,507 que esta tragedia pudo haber sido causado por el abuso de alcohol. 26 00:04:18,674 --> 00:04:21,427 Este es mi punto: 27 00:04:21,635 --> 00:04:27,725 Todos entendemos por qué El señor Matthews culpa al hospital. 28 00:04:29,852 --> 00:04:33,063 Pero nadie podría haberlo impedido Sr. Matthews sufriendo 29 00:04:33,230 --> 00:04:35,316 excepto el señor Matthews. 30 00:04:40,946 --> 00:04:43,616 Escúchame, escúchame. 31 00:04:44,200 --> 00:04:48,037 La mesa que entregaste No es la mesa que pedí. 32 00:04:48,204 --> 00:04:53,375 voy a tener una fiesta el viernes y la mesa parece un... 33 00:04:53,584 --> 00:04:56,253 ...¡una maldita tortuga! 34 00:05:08,390 --> 00:05:11,894 Estamos a favor del acusado en todos los cargos. 35 00:05:15,898 --> 00:05:19,276 Henry, eso fue genial. ¡Excelente! 36 00:05:19,443 --> 00:05:21,111 bruce... 37 00:05:28,828 --> 00:05:31,914 Te veré en la oficina. 38 00:05:36,919 --> 00:05:39,713 Sr. Matthews, a todos. 39 00:05:39,880 --> 00:05:41,924 Hasta el fondo. 40 00:05:44,260 --> 00:05:47,763 - Sr. Cameron. - Gracias. 41 00:05:47,930 --> 00:05:52,685 - De tal palo, tal hijo. - Al bastardo le hubiera encantado este. 42 00:05:52,852 --> 00:05:55,938 Sólo si lo hubiera logrado. 43 00:05:58,899 --> 00:06:00,776 Sr. Turner. 44 00:06:00,943 --> 00:06:05,447 Si Maxwell llama, dile que ganamos. East Shore y me debe cincuenta. 45 00:06:05,614 --> 00:06:09,201 No me des esto ahora. Cancelar mi almuerzo mañana. 46 00:06:09,368 --> 00:06:13,414 Mueve la cena a la próxima semana. Saca el expediente de Briggs contra Gordon. 47 00:06:13,581 --> 00:06:15,749 - ¿Y el Rosenberg...? - ¿Puedo terminar? 48 00:06:15,958 --> 00:06:20,504 Necesito esa declaración de Martinson. en mi escritorio mañana a las 9:00. 49 00:06:20,671 --> 00:06:24,842 Y llama a mi esposa y dile No puedo preparar la cena a las 7:30. 50 00:06:26,468 --> 00:06:29,680 - Dile que sea las 8.30. - Sí, señor. 51 00:06:31,098 --> 00:06:33,267 ...porque eres responsable. 52 00:06:33,475 --> 00:06:39,356 Si no puedes aprender a respetar a los demás cosas, tendremos un gran problema. 53 00:06:39,523 --> 00:06:42,610 No saldrás de esta habitación esta noche. ¿Entender? 54 00:06:48,115 --> 00:06:52,077 Cuanto antes lleguemos allí, cuanto antes podamos irnos. ¿Estás listo? 55 00:06:52,244 --> 00:06:56,415 - Rosella, ya nos vamos. - Buenas noches, señora. 56 00:07:04,173 --> 00:07:07,676 - ¿Llaves? - Los tengo. 57 00:07:08,552 --> 00:07:13,265 ¡No puedo! La semana que viene todos nuestros familiares. están entrando. 58 00:07:13,432 --> 00:07:17,144 - George, consigue un barco. - ¿Y simplemente despedirlos? 59 00:07:17,311 --> 00:07:20,439 Cuando llegaron los familiares de Sarah, alquilamos este barco. 60 00:07:20,606 --> 00:07:24,693 - ¡El barco! ¡El barco! - Sácalos, dales de comer. 61 00:07:24,860 --> 00:07:29,657 Todo el mundo está contento y nadie habla. ¡No hay conversación! 62 00:07:29,823 --> 00:07:33,369 - Vine porque decía dos. - ¿Dos chimeneas? 63 00:07:33,577 --> 00:07:39,208 Bien. Entonces llego y ella dice: "Mal. Tiene dos escaleras de incendios". 64 00:07:40,376 --> 00:07:41,794 ¿Julieta? 65 00:07:41,961 --> 00:07:44,213 - Julia. -¡Julia! 66 00:07:44,380 --> 00:07:48,676 George, tú y Julia deben venir. a nuestra fiesta de Navidad. 67 00:07:48,842 --> 00:07:52,388 Sarah tiene una receta para bagatelas. matarías por. ¡Debes venir! 68 00:07:52,596 --> 00:07:56,100 - Hemos alquilado un barco. - ¡Oh, vamos! 69 00:08:06,735 --> 00:08:09,905 Buenas noches, señora Turner, señor Turner. 70 00:08:26,088 --> 00:08:28,007 Maldita sea. 71 00:08:28,215 --> 00:08:30,426 Deberías disculparte con Rachel. 72 00:08:30,592 --> 00:08:36,181 No quiero que tengas que lidiar con Tracy. Ella no reemplaza esta mesa, eso es todo. 73 00:08:36,348 --> 00:08:40,602 Henry, ve a decirle a Rachel que lo sientes. Nunca te disculpas. 74 00:08:40,769 --> 00:08:44,815 ¿Le dirías al proveedor? ¿Tenemos sesenta ahora? 75 00:08:50,946 --> 00:08:53,032 DE ACUERDO. 76 00:09:07,296 --> 00:09:08,964 Hola. 77 00:09:19,141 --> 00:09:22,102 Estaba enojado. 78 00:09:22,311 --> 00:09:25,314 Lo admito, estaba enojado. 79 00:09:25,481 --> 00:09:28,400 Pero con una razón. 80 00:09:29,443 --> 00:09:32,529 Mi piano es muy importante para mí. 81 00:09:33,655 --> 00:09:37,576 Es como tu muñeca. Frank es tu bebé. 82 00:09:37,743 --> 00:09:42,956 ¿Cómo reaccionarías si lo derramara? ¿Jugo de uva por todo tu bebé? 83 00:09:43,123 --> 00:09:46,376 Su nombre no es Frank. 84 00:09:46,543 --> 00:09:51,215 Raquel, el punto es si no puedes ser responsable, 85 00:09:51,381 --> 00:09:54,510 No saques comida de la cocina. 86 00:09:57,387 --> 00:10:00,974 Hoy terminé un caso muy importante, cariño. 87 00:10:01,141 --> 00:10:04,228 Y papá ganó. 88 00:10:04,978 --> 00:10:06,855 ¿DE ACUERDO? 89 00:10:07,022 --> 00:10:09,650 ¿Todo mejor? 90 00:10:09,817 --> 00:10:14,321 Qui tacet, consentire videtur. 91 00:10:15,948 --> 00:10:20,536 "El que calla Se entiende que consiente." 92 00:10:36,176 --> 00:10:39,763 Le dije a Rosella que consiguiera ¡Unos cigarrillos, maldita sea! 93 00:10:39,930 --> 00:10:44,268 Frances dijo que la hija de Carol No fue aceptado en Huntington. 94 00:10:44,434 --> 00:10:47,813 Todos se están muriendo. Rachel entró. 95 00:10:47,980 --> 00:10:50,899 La hija de Carol es prácticamente una idiota. 96 00:11:04,329 --> 00:11:08,834 - Voy a ir a buscar un poco. Vuelvo enseguida. - ¡No olvides tus llaves! 97 00:11:34,067 --> 00:11:36,195 Un paquete de Méritos. 98 00:11:37,738 --> 00:11:40,574 Un paquete de Méritos. Cigarrillos. 99 00:11:44,244 --> 00:11:47,539 Esta noche, en cualquier momento estaría bien. 100 00:11:48,540 --> 00:11:50,250 ¡Qué maldito día! 101 00:11:50,417 --> 00:11:55,881 - Dame tu billetera. - Sólo quiero un paquete de cigarrillos... 102 00:11:59,259 --> 00:12:02,179 Muy bien, espera un segundo. 103 00:12:05,182 --> 00:12:07,559 Muy bien, espera un minuto. 104 00:12:07,726 --> 00:12:10,854 ¿Puedes esperar un minuto? 105 00:12:24,534 --> 00:12:26,620 Lo sé. Me tengo que ir. 106 00:12:28,538 --> 00:12:30,040 DE ACUERDO. 107 00:12:30,207 --> 00:12:32,542 Buenas noches. 108 00:12:32,709 --> 00:12:36,880 Deberías pegar las llaves A tu mano, Henry. 109 00:12:39,466 --> 00:12:41,593 ¿Qué es? 110 00:12:59,152 --> 00:13:01,405 Disculpenos. Disculpenos. 111 00:13:01,571 --> 00:13:04,491 Hola, soy la señora Turner. Henry Turner. 112 00:13:08,370 --> 00:13:10,080 ¿Sra. Turner? 113 00:13:10,247 --> 00:13:12,499 ¿Sra. Turner? 114 00:13:12,666 --> 00:13:15,502 - ¡Enfermero! - Estoy aquí. 115 00:13:34,438 --> 00:13:40,861 ... entonces él estaba conduciendo y se fue. En el camino, los médicos dicen: "Olvídalo". 116 00:13:41,028 --> 00:13:46,992 Tres meses después, me golpeó. en tenis. Lo juro por Dios. 117 00:13:49,661 --> 00:13:52,706 Sara. Sara, cariño. 118 00:13:52,914 --> 00:13:56,877 - Está bien. - Estamos aquí. Estamos aquí. 119 00:14:03,717 --> 00:14:08,555 ¿Qué dijo el neurólogo? ¿le va a pasar a papá? 120 00:14:08,722 --> 00:14:11,641 Dijo que no lo sabía. 121 00:14:28,408 --> 00:14:32,120 Raquel te saluda. Todos también. 122 00:14:32,287 --> 00:14:35,415 El teléfono no Dejó de sonar toda la semana. 123 00:14:37,584 --> 00:14:41,421 Rosella sigue relavando tus camisas. entonces ella tiene algo que hacer. 124 00:14:41,588 --> 00:14:44,549 Ella ha sido genial, simplemente maravillosa. 125 00:14:45,592 --> 00:14:47,761 Mi madre saluda. 126 00:14:47,928 --> 00:14:52,849 Ella quería volar ya sabes, siempre intentando ayudar. 127 00:14:53,016 --> 00:14:56,228 Ella preguntó qué podría hacer. 128 00:14:56,436 --> 00:14:58,563 Le dije: "No vengas". 129 00:15:02,109 --> 00:15:06,738 Rachel consiguió su uniforme escolar. Es lo más adorable. 130 00:15:06,905 --> 00:15:12,911 Se lo puso y dijo: "Mamá, no me siento inteligente". 131 00:15:22,963 --> 00:15:24,631 ¿Enrique? 132 00:15:25,465 --> 00:15:28,718 Sé que puedes oírme. 133 00:15:31,972 --> 00:15:35,475 Abre un regalo. El resto lo haremos por la mañana. 134 00:15:35,642 --> 00:15:40,480 Está bien, se lo diré. Vete a dormir ahora. Estaré en casa pronto. 135 00:15:40,647 --> 00:15:43,150 DE ACUERDO. Te amo. 136 00:15:43,316 --> 00:15:45,444 Buenas noches, cariño. 137 00:15:50,115 --> 00:15:53,034 Bueno, ya me voy a casa. 138 00:15:55,620 --> 00:15:57,664 Buenas noches, cariño. 139 00:16:04,337 --> 00:16:06,840 Te veré mañana. 140 00:16:08,592 --> 00:16:11,094 - Buenas noches, Claudia. - Buenas noches, Sara. 141 00:16:11,261 --> 00:16:13,346 Feliz navidad. 142 00:16:32,199 --> 00:16:35,410 ¡Oh Dios mío! ¡Mira quién está despierto! 143 00:16:36,286 --> 00:16:39,748 Hola, cariño. Déjame llamar a tu médico. 144 00:16:46,254 --> 00:16:47,923 Hola. 145 00:16:56,014 --> 00:16:58,099 Hola. 146 00:17:04,231 --> 00:17:06,066 Hola cariño. 147 00:17:07,776 --> 00:17:09,861 Hola cariño. 148 00:17:18,745 --> 00:17:22,874 Sra. Turner, Tu marido es increíblemente afortunado. 149 00:17:23,041 --> 00:17:27,963 La herida de bala en la cabeza causó daños mínimos. 150 00:17:28,129 --> 00:17:31,341 Mira, golpeó el lóbulo frontal derecho. 151 00:17:31,508 --> 00:17:34,970 Esa es la única parte del cerebro que cuenta con sistemas redundantes. 152 00:17:35,136 --> 00:17:40,767 Si te van a disparar en la cabeza, esa es la manera de hacerlo. 153 00:17:41,893 --> 00:17:48,567 Pero... yo... no puedo mentirte. Ojalá tuviera todas las buenas noticias. 154 00:17:50,402 --> 00:17:54,739 La otra bala impactó la arteria subclavia. 155 00:17:55,865 --> 00:18:00,328 Hubo un exceso interno sangrado y paro cardíaco. 156 00:18:01,204 --> 00:18:06,293 Su marido sufrió anoxia. Es una falta de oxígeno al cerebro. 157 00:18:06,459 --> 00:18:09,754 y la anoxia causó algunos daños. 158 00:18:12,299 --> 00:18:14,801 A lo que me refiero... 159 00:18:16,469 --> 00:18:21,808 ...es que va a ser una rehabilitación larga y dura. 160 00:18:21,975 --> 00:18:24,269 ¿Cuánto tiempo? 161 00:18:24,436 --> 00:18:29,441 Sabremos mucho más en tres meses. El cerebro es muy misterioso. 162 00:18:29,608 --> 00:18:32,485 aunque el tiene la capacidad de recuperarse, 163 00:18:32,652 --> 00:18:38,325 no se sabe qué tan bien o cuánto tiempo podría tardar. 164 00:18:38,491 --> 00:18:42,662 De alguna manera, él está empezando desde cero aquí. 165 00:18:45,665 --> 00:18:49,878 Señora Turner, Henry no puede hablar. 166 00:18:51,254 --> 00:18:54,924 No puede moverse. Sus habilidades motoras no están funcionando correctamente. 167 00:18:55,091 --> 00:18:58,136 Su memoria podría verse profundamente afectada. 168 00:18:58,303 --> 00:19:01,848 Ciertamente, un día, todo podría volver, 169 00:19:02,015 --> 00:19:04,351 pero no hay garantías. 170 00:19:05,935 --> 00:19:12,567 Tal vez no pueda recuperar su habla o coordinación física. 171 00:19:12,776 --> 00:19:14,402 Alguna vez. 172 00:19:20,950 --> 00:19:23,036 Entonces, ¿cómo está papá? 173 00:19:24,788 --> 00:19:27,916 Está muy bien, cariño. 174 00:19:29,292 --> 00:19:33,963 La clínica de rehabilitación va a ser Mucho mejor que el hospital. 175 00:19:34,130 --> 00:19:37,884 el quiere mejorar antes de verlo. 176 00:19:43,556 --> 00:19:46,059 ¿Podemos conseguir un cachorro? 177 00:19:47,894 --> 00:19:50,438 Quizás lo hagamos, cariño. 178 00:20:10,166 --> 00:20:12,460 Charlie llamó ayer. 179 00:20:12,627 --> 00:20:17,424 Dice que este es un lugar realmente fantástico. Todo el mundo conoce este lugar. 180 00:20:17,590 --> 00:20:21,136 Pero él no puede esperar para tirarte una fiesta de bienvenida. 181 00:20:21,302 --> 00:20:27,642 Y por 500 vez me quiere para decirte que todo está bajo control, 182 00:20:27,809 --> 00:20:32,856 solo tómate tu tiempo, pero regresa inmediatamente. 183 00:20:35,942 --> 00:20:39,028 Es muy bonito aquí, ¿no? 184 00:20:40,405 --> 00:20:43,032 - Hola. ¿Sra. Turner? - Sí. 185 00:20:43,199 --> 00:20:45,827 - Soy el Doctor Marx, Jefe de Gabinete. - Hola. 186 00:20:45,994 --> 00:20:49,414 Hola henry. ¿Cómo va todo hasta ahora? 187 00:20:49,581 --> 00:20:53,585 Yo soy el jefe por aquí. Cualquier problema, reclamadme. 188 00:20:54,919 --> 00:20:57,589 - Qué hermosa niña. - Esa es Raquel. 189 00:20:57,756 --> 00:21:00,925 - ¿Qué edad tiene ella? - Ella tendrá 12 años. 190 00:21:01,092 --> 00:21:04,512 ¿Ésta es tu pequeña, Henry? 191 00:21:04,679 --> 00:21:06,806 ¿Esta es tu hija? 192 00:21:08,516 --> 00:21:12,103 ¿Recuerdas a tu hija? 193 00:21:15,523 --> 00:21:18,485 ¿Recuerdas a tu esposa? 194 00:21:23,281 --> 00:21:25,492 Enrique. 195 00:21:25,658 --> 00:21:28,995 ¿Sabes quién es, Henry? 196 00:21:49,390 --> 00:21:51,476 ¿Qué opinas? 197 00:21:53,061 --> 00:21:55,188 Mírate. 198 00:21:56,648 --> 00:22:01,027 Resalta tus hermosos ojos. Ven aquí, mira. 199 00:22:02,195 --> 00:22:03,988 ¿Ver? 200 00:22:04,155 --> 00:22:07,742 El secreto es enviar la nota de agradecimiento de inmediato, 201 00:22:07,909 --> 00:22:12,705 antes de que la tía Maggie piense Te has olvidado por completo de ella, ¿vale? 202 00:22:19,170 --> 00:22:22,966 ¿Vamos a ser pobres ahora? 203 00:22:23,132 --> 00:22:25,218 ¿Qué? 204 00:22:27,011 --> 00:22:31,766 Jennifer Lerner dijo que su madre Dijo eso con papá en el hospital. 205 00:22:31,933 --> 00:22:37,897 y la forma en que gastamos el dinero, Estaremos en las calles en seis meses. 206 00:22:38,064 --> 00:22:40,149 ¿Es eso cierto? 207 00:22:43,528 --> 00:22:47,323 Dile a Jennifer que su madre no saber de qué está hablando. 208 00:22:47,490 --> 00:22:52,620 Si ella tiene algo que decirme, Será mejor que su madre me llame ella misma. 209 00:22:52,787 --> 00:22:56,624 ¿Quién diablos se cree que es? 210 00:22:58,877 --> 00:23:00,545 Lo siento. 211 00:23:03,131 --> 00:23:05,258 Está bien. 212 00:23:13,600 --> 00:23:17,103 Ahora, ¿puedes elegir el círculo? 213 00:23:22,275 --> 00:23:24,110 Sí, muy bien. 214 00:23:24,277 --> 00:23:26,279 Sí, uno por uno. 215 00:23:26,446 --> 00:23:30,533 Muy bien, ahora, ¿Puedes encontrar el triángulo? 216 00:23:35,121 --> 00:23:40,251 Cerca. Te daré una pista. Eso no es todo. Es verde. 217 00:23:40,418 --> 00:23:43,296 El triángulo es verde. 218 00:23:47,508 --> 00:23:49,552 ¡Sí, muy bien! 219 00:23:49,719 --> 00:23:52,972 ¡Muy bien, Henry, estamos en camino! 220 00:23:53,139 --> 00:23:54,599 Entra. 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,186 - Buenas tardes, señor Turner. - Hola, Bradley. 222 00:23:58,353 --> 00:24:01,022 - ¿Cómo te va, Rojo? - Recién estoy terminando. 223 00:24:01,189 --> 00:24:06,361 - ¿Cómo estás, Hank? - Henry está bien. ¿Bien? 224 00:24:07,487 --> 00:24:11,157 - Los veré más tarde. - Está bien. 225 00:24:11,324 --> 00:24:15,703 Si no quieres hablar, está bien. Yo era un niño tímido. 226 00:24:15,870 --> 00:24:18,039 El nombre es Bradley. 227 00:24:18,206 --> 00:24:24,545 Seré tu fisioterapeuta durante la tarde. ¡Tu propio profesor de gimnasia! 228 00:24:24,712 --> 00:24:27,715 ¿Ves esa silla de ruedas? 229 00:24:27,882 --> 00:24:31,094 eso va a ser tu mejor amigo por un tiempo. 230 00:24:31,260 --> 00:24:33,388 ¿Listo? 231 00:24:36,224 --> 00:24:39,519 ¡Muy bien, hombre! 232 00:24:42,730 --> 00:24:44,232 ¡Señor Casella! 233 00:24:44,399 --> 00:24:47,902 Cuidado, te ves elegante. ¡Afilado! 234 00:24:48,069 --> 00:24:49,737 Bradley. 235 00:24:51,406 --> 00:24:55,410 Ese es el Sr. Casella. Él es de Kentucky. 236 00:24:55,576 --> 00:25:01,249 - Hola, Bradley. - ¡Julia! ¡Mira el nuevo uniforme! 237 00:25:02,333 --> 00:25:04,627 ¡Tengo que conseguirme algo de eso! 238 00:25:07,588 --> 00:25:10,800 No tengas ideas equivocadas, Esto no es porque me guste. 239 00:25:10,967 --> 00:25:15,304 Es para que vuelvas al swing. ¡Pronto jugarás baloncesto! 240 00:25:15,471 --> 00:25:17,557 ¡Correr 10 millas por día! 241 00:25:19,475 --> 00:25:23,479 No has estado hablando mucho ¿Es eso cierto? 242 00:25:23,646 --> 00:25:27,316 Hank, ¿es eso cierto? ¿O simplemente un rumor desagradable? 243 00:25:30,445 --> 00:25:34,157 - Debe ser verdad. Hola, Gloria. -Bradley. 244 00:25:34,323 --> 00:25:38,161 Esa es Gloria. Ya me tenía algo de eso. 245 00:25:43,332 --> 00:25:47,503 te dejaré en paz para que puedas hablar de ello. 246 00:25:55,595 --> 00:25:59,182 Me encanta este lugar. ¡Esto es fabuloso! 247 00:25:59,348 --> 00:26:03,770 Estoy muy feliz. ¡Me alegro mucho! No he hecho esto en años. 248 00:26:03,978 --> 00:26:07,482 Eres un genio. El sector inmobiliario de Nueva York te necesita. 249 00:26:07,648 --> 00:26:09,817 ¡Este país te necesita! 250 00:26:11,152 --> 00:26:16,032 Sé que lo sabes, pero Si tú o Rachel alguna vez necesitáis algo... 251 00:26:16,240 --> 00:26:18,451 - Por favor. No. - En serio. 252 00:26:18,618 --> 00:26:20,828 La pena me asusta. 253 00:26:20,995 --> 00:26:25,333 En realidad, todo esto es haciéndome una persona más fuerte. 254 00:26:25,500 --> 00:26:27,210 En realidad. 255 00:26:27,376 --> 00:26:31,380 Y Henry está mejorando cada día. 256 00:26:31,547 --> 00:26:34,675 Sarah, soy yo con quien estás hablando. 257 00:26:41,808 --> 00:26:44,435 No puede caminar. 258 00:26:44,602 --> 00:26:46,938 No puede hablar. 259 00:26:47,105 --> 00:26:50,441 No se acuerda de nosotros. 260 00:26:53,277 --> 00:26:56,405 nadie lo sabe que va a pasar. 261 00:26:58,449 --> 00:27:02,995 - Hablé con nuestro contador la semana pasada. - ¿Y? 262 00:27:03,162 --> 00:27:06,124 Bueno, no es bueno. 263 00:27:06,290 --> 00:27:08,543 En realidad, no tenemos nada guardado. 264 00:27:08,709 --> 00:27:10,962 Algunas acciones. 265 00:27:11,129 --> 00:27:17,051 Todo lo que tenemos es el apartamento, que No vale lo que valía hace cinco años. 266 00:27:17,218 --> 00:27:20,346 Sin los ingresos de Henry, las cosas... 267 00:27:20,513 --> 00:27:23,975 Tal vez no mañana, pero las cosas tienen que cambiar. 268 00:27:24,142 --> 00:27:27,311 Cariño, ¿puedo darte un pequeño consejo? 269 00:27:27,478 --> 00:27:31,649 No se lo digas a nadie más lo que me acabas de decir. 270 00:27:34,569 --> 00:27:39,073 Si yo fuera tú, saldría con algunos amigos 271 00:27:39,240 --> 00:27:41,868 y gastar mucho dinero. 272 00:27:42,702 --> 00:27:47,665 - ¿Te gustaría pasar de nuevo? - No, gracias. Me lo llevo. 273 00:27:47,832 --> 00:27:50,918 ¿Ves lo que quiero decir? Así. 274 00:27:52,336 --> 00:27:55,339 Vamos, "bola". 275 00:27:55,506 --> 00:27:59,218 Puedes escuchar la palabra en tu cabeza, ¿no? 276 00:27:59,385 --> 00:28:02,096 Bien. Ahora intenta decirlo. 277 00:28:02,263 --> 00:28:03,639 Vamos. 278 00:28:03,806 --> 00:28:05,892 Puedes hacerlo. 279 00:28:06,642 --> 00:28:08,352 Pelota. 280 00:28:09,187 --> 00:28:14,650 Sé que esto es frustrante para ti, pero puedes hacerlo. Pelota. 281 00:28:18,154 --> 00:28:20,239 Entra. 282 00:28:29,498 --> 00:28:32,335 - Hola, Bradley. - Gracias. Buenas noches. 283 00:28:32,501 --> 00:28:35,671 Habéis sido un público maravilloso. ¿Qué pasa? 284 00:28:35,838 --> 00:28:38,341 Simplemente trabajando con el tipo fuerte y silencioso. 285 00:28:38,507 --> 00:28:43,346 - Aún no hay noticias del hombre, ¿eh? - Estamos progresando. 286 00:28:45,848 --> 00:28:47,225 Desayuno. 287 00:29:07,954 --> 00:29:10,581 - Gracias. - Ajá. 288 00:29:11,749 --> 00:29:13,918 - Ahí tienes. - Gracias. 289 00:29:14,085 --> 00:29:18,881 Ya que todavía no estás haciendo Cualquier ruido, estoy eligiendo el menú. 290 00:29:19,048 --> 00:29:21,884 Cuando empieces a hablar, puedes elegir. 291 00:29:22,051 --> 00:29:24,804 Huevos Bradley. Los hice yo mismo. 292 00:29:27,098 --> 00:29:29,433 Espero que te gusten. 293 00:29:45,950 --> 00:29:49,453 ¿Qué ocurre? ¿No te gustan mis huevos? 294 00:29:49,620 --> 00:29:54,834 ¿Qué? ¡Está bien, te escuché! No finjas que no puedes hablar. 295 00:29:55,543 --> 00:30:00,298 Si no hablas, No sé lo que quieres. ¡Dime! 296 00:30:00,464 --> 00:30:05,094 Todo lo que tienes que hacer es hacer la llamada. Es como servicio de habitaciones, hombre. 297 00:30:05,261 --> 00:30:07,930 ¿Quieres una hamburguesa con queso? 298 00:30:08,097 --> 00:30:12,935 Te gusta el caviar y cosas así. ¿verdad? Fresco. Sólo dímelo. 299 00:30:13,102 --> 00:30:16,063 Vamos, di "Caviar". 300 00:30:17,273 --> 00:30:18,649 ¿Qué? 301 00:30:18,816 --> 00:30:21,360 Vamos, hombre, dilo. 302 00:30:21,569 --> 00:30:23,321 Ritz. 303 00:30:23,487 --> 00:30:26,907 ¿Ritz? ¿Quieres unas galletas saladas? 304 00:30:27,074 --> 00:30:31,203 Puedes tener lo que quieras, y quieres galletas? 305 00:30:31,370 --> 00:30:34,165 ¡Dale a este hombre unas galletas Ritz! 306 00:30:34,332 --> 00:30:36,417 Ritz. 307 00:30:38,294 --> 00:30:42,590 El trabajo que hacen en Lawrence es simplemente inspirador. 308 00:30:42,757 --> 00:30:45,843 Henry lo está haciendo maravillosamente. No lo creerías. 309 00:30:46,010 --> 00:30:50,723 - Sabía que había establecido récords de recuperación. - Estarías muy orgulloso de él. 310 00:30:50,890 --> 00:30:55,895 - Está trabajando duro. - ¿Trabajando duro? ¿Enrique? ¡No puedo imaginarlo! 311 00:30:56,103 --> 00:30:58,981 - Me sorprende. - Tiene suerte de tenerte. 312 00:30:59,148 --> 00:31:01,859 - Lo apoyo. - Gracias. 313 00:31:02,026 --> 00:31:05,696 Ahora, no tomes esto en el sentido equivocado, cariño. 314 00:31:05,863 --> 00:31:10,618 quería asegurarme que las cosas están bajo control, 315 00:31:10,785 --> 00:31:12,328 que estás bien. 316 00:31:12,495 --> 00:31:17,124 Bueno... considerando que soy perfecto. 317 00:31:17,291 --> 00:31:19,877 Creo que todo va a estar bien. 318 00:31:20,044 --> 00:31:24,340 Puede que tarde algún tiempo en volver. normal, pero sucederá. 319 00:31:24,507 --> 00:31:27,218 Me refiero financieramente. 320 00:31:27,385 --> 00:31:31,347 Odio dejarte con la factura, pero estarías pagando de todos modos. 321 00:31:31,514 --> 00:31:35,768 Tengo que ir a la corte. Qué bueno verte, Sara. 322 00:31:35,935 --> 00:31:39,188 Sé que es incómodo hablar de esto, 323 00:31:39,355 --> 00:31:43,317 pero tú y Henry sois familia, eso lo sabes. 324 00:31:43,484 --> 00:31:45,319 ¿Estás bien? 325 00:31:45,486 --> 00:31:48,447 Porque, si necesitas ayuda, Estoy preparado para... 326 00:31:48,614 --> 00:31:50,991 Estamos en una forma maravillosa. 327 00:31:51,158 --> 00:31:52,993 No hay problemas. 328 00:31:53,160 --> 00:31:58,207 - Eres un placer ofrecértelo. - Sabía que podía contar con Henry. 329 00:32:00,709 --> 00:32:04,380 Muy bien, amigo. ¿Sabes qué es esto? 330 00:32:04,547 --> 00:32:07,967 - Se llama andador. - Caminante. 331 00:32:08,134 --> 00:32:12,471 Sí. Pero eso es una tontería. "Porque tú eres quien camina todo el tiempo. 332 00:32:12,638 --> 00:32:17,476 Ahora, veamos si podemos conseguirte. de pie. Acércate un poco hacia mí. 333 00:32:17,643 --> 00:32:19,186 Bien. Está bien. 334 00:32:19,353 --> 00:32:22,064 Siéntate erguido. Ahora, inclínate hacia mí. 335 00:32:22,815 --> 00:32:27,486 quiero que empujes hacia arriba con tus brazos y tus piernas. 336 00:32:27,653 --> 00:32:30,865 Te tengo, no te preocupes por eso. 337 00:32:31,031 --> 00:32:32,825 Bien. Muy bien. 338 00:32:32,992 --> 00:32:36,245 - ¿Cómo se siente eso? - No lo sé. 339 00:32:36,412 --> 00:32:41,625 Ese trabajo de la parte superior del cuerpo va para pagar. Mano derecha en el andador. 340 00:32:42,751 --> 00:32:44,462 Bien, bien. 341 00:32:44,628 --> 00:32:47,047 Está bien. 342 00:32:47,214 --> 00:32:51,051 Te tengo. Lo estás haciendo muy bien, Hank. 343 00:32:51,218 --> 00:32:57,224 Bien, lo primero que quiero que hagas es deslizar ese andador hacia adelante. 344 00:32:57,391 --> 00:33:01,312 Desliza tu pierna izquierda y dóblala. 345 00:33:02,897 --> 00:33:06,275 Bien. Ahora, mantente erguido. Derecho. 346 00:33:06,442 --> 00:33:08,110 ¡Paso! 347 00:33:08,277 --> 00:33:10,154 Buen trabajo, Hank. 348 00:33:10,321 --> 00:33:12,281 Ahora, desliza. 349 00:33:12,448 --> 00:33:15,618 Doble y deslice la pierna izquierda. 350 00:33:16,785 --> 00:33:20,748 Mantente erguido y... ¡paso! 351 00:33:20,915 --> 00:33:22,583 Buen trabajo. 352 00:33:22,750 --> 00:33:27,296 Empuje el andador hacia adelante. Doblar y deslizar. 353 00:33:27,463 --> 00:33:31,592 Mantente erguido. Paso. ¡Lo estás haciendo, hombre! 354 00:33:31,759 --> 00:33:34,929 Adelante, empújalo hacia adelante. Izquierda, izquierda, curva. 355 00:33:35,095 --> 00:33:37,640 Deslizar. ¡Ponte derecho! 356 00:33:37,806 --> 00:33:41,018 Paso. Ahí tienes. ¡Estás caminando como un natural! 357 00:33:41,185 --> 00:33:45,189 Pon esa pierna izquierda hacia adelante. ¡Ponlo adelante! 358 00:33:45,356 --> 00:33:49,902 ¡Paso! Deberíamos estar grabando en vídeo este hermoso momento! 359 00:33:50,069 --> 00:33:53,197 Doble esa pierna izquierda. Deslízalo hacia adelante. 360 00:33:54,073 --> 00:33:59,328 ¡Paso! Lo estás haciendo, hombre. Adelante. Doble esa pierna izquierda. 361 00:35:12,026 --> 00:35:16,113 ...para que mi hermano llegue a casa, entra a su dormitorio, 362 00:35:16,280 --> 00:35:18,449 Su esposa se está acostando con otro hombre. 363 00:35:18,616 --> 00:35:20,909 ¡La perra estaba haciendo trampa! 364 00:35:22,328 --> 00:35:23,829 ¿Ch-trampa? 365 00:35:23,996 --> 00:35:27,958 Haciendo lo serio con otro hombre. Dormir con otro chico. 366 00:35:28,125 --> 00:35:30,044 - Oh, no. - Oh sí. 367 00:35:30,210 --> 00:35:34,548 ella solo mira hacia arriba y todo lo que ella dice es: "¡Ups!" 368 00:35:36,842 --> 00:35:38,719 Entonces ¿qué? 369 00:35:38,886 --> 00:35:40,888 - ¡Loreta! - Hola. 370 00:35:41,055 --> 00:35:44,016 ¡Luciendo sexy! 371 00:35:44,183 --> 00:35:46,977 Ella está buena. Ella está buena. 372 00:35:47,144 --> 00:35:51,231 Sí, lo sé. Tienes que conseguir algo de eso. 373 00:35:52,900 --> 00:35:55,069 ¿A dónde vas? ¿Te ves tan bonita? 374 00:35:55,235 --> 00:35:58,155 Para conseguir a mi papá. Él no se acuerda de mí. 375 00:35:58,322 --> 00:36:00,407 Vamos, cariño. 376 00:36:03,952 --> 00:36:06,664 - Gracias, Eddie. - Adiós. 377 00:36:09,583 --> 00:36:12,461 Suba por la autopista West Side, por favor. 378 00:36:24,264 --> 00:36:26,517 ¿Qué pasa, hombre? 379 00:36:26,684 --> 00:36:29,228 Oye, hombre, ¿qué estás haciendo? 380 00:36:29,395 --> 00:36:32,398 Pintura... galletas saladas. 381 00:36:35,484 --> 00:36:37,611 Se ve genial. 382 00:36:38,445 --> 00:36:41,031 Pero no estás empacado. 383 00:36:41,198 --> 00:36:44,785 ¿Por qué no estás empacado? 384 00:36:44,952 --> 00:36:46,995 No voy a ir. 385 00:36:55,921 --> 00:36:58,632 ¿Recuerdas lo que te dijo el Dr. Marx? 386 00:36:58,799 --> 00:37:02,136 Recuerda cuando hablamos sobre esto hace unos días? 387 00:37:02,302 --> 00:37:03,721 Sí. 388 00:37:03,887 --> 00:37:08,100 Cambié de opinión. Voy a quedarme. 389 00:37:08,267 --> 00:37:14,148 Tu esposa y tu hija vienen. para recogerte. Te vas a casa. 390 00:37:14,314 --> 00:37:18,736 - Vivo aquí. - No, hombre. Esta es una parada en boxes. 391 00:37:18,902 --> 00:37:22,030 He oído que tienes un lugar hermoso. 392 00:37:23,323 --> 00:37:27,244 - No estarás allí. - No. 393 00:37:27,411 --> 00:37:32,499 Tengo que quedarme aquí. Pero tienes a tu familia. 394 00:37:32,666 --> 00:37:34,334 Pero... 395 00:37:38,088 --> 00:37:41,049 ...No los conozco. No. 396 00:37:41,216 --> 00:37:45,846 - Ellos cuidarán de ti. - ¡No quiero que me cuiden! 397 00:37:46,013 --> 00:37:47,598 - Escuchar. - ¡No!. 398 00:37:47,765 --> 00:37:51,769 - Déjame en paz, Bradley. - Hank, estarás bien. 399 00:37:51,935 --> 00:37:55,105 Tienes que retroceder algún tiempo. 400 00:37:59,777 --> 00:38:01,528 Yo solo... 401 00:38:02,196 --> 00:38:05,491 Simplemente no puedo recordarlo. 402 00:38:05,657 --> 00:38:09,369 No conozco a esa gente. 403 00:38:22,382 --> 00:38:25,344 Estaré justo afuera. 404 00:38:28,055 --> 00:38:29,389 Hola Sara. 405 00:38:29,556 --> 00:38:32,476 ¿Cómo estás, cariño? 406 00:38:32,643 --> 00:38:35,938 - Hola, Enrique. - Hola, papá. 407 00:38:39,066 --> 00:38:40,943 Hola. 408 00:38:47,574 --> 00:38:50,452 Creemos que es hora de que vuelvas a casa. 409 00:38:50,619 --> 00:38:54,915 Sí, me dijo. Bradley me lo dijo. 410 00:38:55,958 --> 00:39:00,170 ¿Está bien? ¿Quieres volver a casa? 411 00:39:01,421 --> 00:39:04,174 ¿Qué pasa con Bradley? 412 00:39:04,341 --> 00:39:09,137 Bradley puede cuidar de sí mismo. Y nos tienes a nosotros. 413 00:39:10,055 --> 00:39:15,185 Te ayudaremos en todos los sentidos. Podemos, ¿verdad, cariño? 414 00:39:15,352 --> 00:39:19,773 Tienes una vida en casa con amigos y familiares 415 00:39:19,940 --> 00:39:22,442 y todo lo que puedas desear. 416 00:39:22,609 --> 00:39:26,697 Todo lo que tienes que hacer es decir quieres volver a casa. Eso es todo. 417 00:39:26,864 --> 00:39:28,949 Eso es fácil. 418 00:39:32,786 --> 00:39:35,581 No quiero. 419 00:39:42,921 --> 00:39:46,884 Ya hablamos de esto. Es prematuro que Henry regrese a casa. 420 00:39:47,050 --> 00:39:51,430 - Creo que él debería querer hacerlo primero. - Sólo quiero lo mejor. 421 00:40:04,860 --> 00:40:08,071 Hola. Soy Bradley. 422 00:40:16,330 --> 00:40:19,583 No está enojado contigo. 423 00:40:19,750 --> 00:40:23,921 Oye, ¿por qué no te vas? y hablar con el? 424 00:41:09,341 --> 00:41:11,426 Gran bucle. 425 00:41:11,635 --> 00:41:13,011 Pequeño bucle. 426 00:41:13,178 --> 00:41:14,721 Cruzar. 427 00:41:14,888 --> 00:41:17,015 Sacar de un apuro. 428 00:41:19,810 --> 00:41:24,356 - ¿Cómo aprendiste a hacer eso? - Tú me enseñaste. 429 00:41:27,192 --> 00:41:29,277 Era una alfombra gris. 430 00:41:31,196 --> 00:41:34,074 Recuerdo la alfombra gris. 431 00:41:35,867 --> 00:41:39,663 - ¿Dónde fue eso? - Esa era mi casa. 432 00:41:46,461 --> 00:41:50,882 Recuerdo la alfombra gris. Quiero ir a casa. 433 00:41:53,885 --> 00:41:57,055 ¿De acuerdo, cariño? Vamos, Raquel. 434 00:42:03,186 --> 00:42:04,855 ¿Enrique? 435 00:42:05,397 --> 00:42:07,482 Vamos. 436 00:42:09,568 --> 00:42:13,280 - Un Walkman, para un hombre que camina. - ¡Guau! 437 00:42:13,447 --> 00:42:18,035 Cuando llegues a casa escucha esto. y piensa en tu amigo Bradley. 438 00:42:18,201 --> 00:42:20,871 - ¿Te voy a ver? - Sí. 439 00:42:21,038 --> 00:42:24,583 - ¿Promesa? - ¡Diablos, sí, lo prometo! 440 00:42:28,837 --> 00:42:30,714 DE ACUERDO. Adiós. 441 00:42:33,300 --> 00:42:35,093 Gracias. 442 00:42:35,260 --> 00:42:37,929 Oye, es lo que hago. 443 00:42:38,096 --> 00:42:40,182 ¡Choca esos cinco! 444 00:42:43,602 --> 00:42:45,729 - Adiós. - Adiós. 445 00:43:20,472 --> 00:43:23,141 - Hola, Eddie. - Hola, Raquel. 446 00:43:23,308 --> 00:43:26,436 - Hola, Eddie. - Qué bueno verlo, Sr. Turner. 447 00:43:40,826 --> 00:43:42,494 ¡Guau! 448 00:43:44,037 --> 00:43:46,665 Éste es el hogar. 449 00:43:56,800 --> 00:43:58,468 ¡Guau! 450 00:43:59,678 --> 00:44:04,975 - Recuerdo el olor. - No huelo nada. 451 00:44:05,142 --> 00:44:07,477 Bonita mesa. 452 00:44:11,064 --> 00:44:14,442 -¿Enrique? - ¿Sí? 453 00:44:15,110 --> 00:44:18,196 ¿Vienes a la cama? 454 00:44:21,032 --> 00:44:23,410 ¿Voy a dormir ahí? 455 00:44:24,578 --> 00:44:26,246 Sí. 456 00:44:27,706 --> 00:44:31,585 - Este es tu lado. - DE ACUERDO. 457 00:45:30,685 --> 00:45:32,812 Recuerdo tu cabello. 458 00:45:38,443 --> 00:45:41,613 Todo va a estar bien. 459 00:45:43,615 --> 00:45:45,450 Todo. 460 00:45:48,036 --> 00:45:52,916 Tiene buen aspecto, señor Henry. Muy bien. Tu cara y todo. 461 00:45:53,083 --> 00:45:55,085 Gracias. 462 00:45:55,252 --> 00:45:57,963 - No, no me gustan los huevos. - ¿Qué? 463 00:45:58,129 --> 00:46:03,301 - Los huevos son tus favoritos. - Vale, dame muchos huevos. 464 00:46:03,468 --> 00:46:06,513 Esto es maravilloso todos juntos de nuevo. 465 00:46:06,680 --> 00:46:10,934 - Nunca comíamos juntos. - Siempre deseé que lo hubiéramos hecho. 466 00:46:11,101 --> 00:46:13,478 Lo lamento. 467 00:46:13,645 --> 00:46:17,315 - Está bien. Hago eso todo el tiempo. - ¿Tú haces? 468 00:46:17,482 --> 00:46:18,858 Sí. 469 00:46:19,025 --> 00:46:20,902 ¿Ver? 470 00:46:42,007 --> 00:46:45,176 Henry, volveré en 20 minutos. 471 00:46:45,343 --> 00:46:50,348 - Si necesitas algo, pregúntaselo a Rosella. - DE ACUERDO. ¿El de los huevos? 472 00:46:50,515 --> 00:46:53,059 - Así es. - Listo. 473 00:46:53,226 --> 00:46:57,272 - DE ACUERDO. Vuelve pronto. Adiós. - Adiós. 474 00:46:57,439 --> 00:47:00,525 - ¿Recibiste tus libros? - Sí. 475 00:47:02,193 --> 00:47:04,446 Voy a llevar a Rachel a la escuela. ¿Observarlo? 476 00:47:04,612 --> 00:47:08,575 - ¿Está bien el señor Henry? - Sí. 477 00:47:08,742 --> 00:47:11,202 Él está bien. 478 00:47:11,369 --> 00:47:13,246 Vamos, cariño. 479 00:47:14,581 --> 00:47:16,708 - ¿Estás bien? - Sí. 480 00:47:41,649 --> 00:47:44,319 ¿Necesita algo, Sr. Henry? 481 00:47:44,486 --> 00:47:46,738 No, gracias. 482 00:47:46,905 --> 00:47:51,743 Rosella... ¿qué hago cuando estoy en casa? 483 00:47:52,786 --> 00:47:57,082 - Estás trabajando todo el tiempo. - Trabajo mucho. 484 00:47:57,248 --> 00:48:00,293 Trabajas tan duro que no lo puedo creer. 485 00:48:01,586 --> 00:48:04,547 ¿Qué hago cuando no estoy trabajando? 486 00:48:05,548 --> 00:48:07,884 Siempre estás trabajando. 487 00:48:10,303 --> 00:48:13,431 Bienvenido a casa, Sr. Henry. 488 00:49:23,626 --> 00:49:26,504 Gracias. Un momento, por favor. 489 00:49:35,680 --> 00:49:39,184 - Hola, señor Turner. - Hola. 490 00:49:43,146 --> 00:49:46,232 - Hola, señor Turner. - Hola. 491 00:49:50,695 --> 00:49:52,530 Ahí estás. 492 00:49:52,697 --> 00:49:56,242 - Gracias. Adiós, ahora. - Gracias. 493 00:50:02,707 --> 00:50:05,168 - Hola, Eddie. - Buenos días, Sr. Turner. 494 00:50:05,335 --> 00:50:11,174 - Ahora voy a dar un paseo. - Páselo bien, señor. 495 00:50:18,389 --> 00:50:23,353 ¿Qué vas a? ¿Un maldito retrasado? ¡Sal de la calle! 496 00:50:29,567 --> 00:50:33,071 - ¿Dónde está Enrique? - En tu habitación, creo. 497 00:50:33,238 --> 00:50:35,073 Enrique, ¿dónde estás? 498 00:50:40,495 --> 00:50:42,121 Gracias, señor. 499 00:50:42,288 --> 00:50:45,458 - Hola. ¿Hambriento? - Sí. 500 00:50:45,625 --> 00:50:48,962 Eso es lo que me gusta escuchar. ¿Mostaza y chucrut? 501 00:50:49,128 --> 00:50:50,588 ¿Krauth? 502 00:51:00,098 --> 00:51:03,184 ¿Dónde está? 503 00:51:20,785 --> 00:51:23,454 ¿Hola? Es Enrique. 504 00:51:39,971 --> 00:51:44,100 ¡Échale un vistazo! ¡Échale un vistazo! Diviértete un poco. 505 00:51:45,059 --> 00:51:46,728 ¡Idiota! 506 00:52:23,389 --> 00:52:26,476 Llevaba una camisa azul y pantalones caqui. 507 00:52:26,643 --> 00:52:30,855 Eres la quinta persona que me pregunta esto. Sólo quiero encontrarlo. 508 00:53:02,512 --> 00:53:04,472 Esperaré aquí. 509 00:53:04,639 --> 00:53:08,351 No tardaré, cariño. Tengo que ir a mirar. 510 00:53:11,187 --> 00:53:14,440 ¡Enrique! ¿Dónde estabas? 511 00:53:14,607 --> 00:53:19,821 - Compré un perro. - Mamá, mira. ¡Un cachorro! 512 00:53:22,365 --> 00:53:25,034 Vaya, realmente me extrañaste, ¿eh? 513 00:53:25,201 --> 00:53:29,455 ¿Podemos llamarlo Buddy? El perro de Jennifer se llama Buddy. 514 00:53:29,622 --> 00:53:34,919 - Amigo... sí, ¿está bien? - Sí. Amigo está bien. 515 00:53:35,086 --> 00:53:37,046 Hola amigo. 516 00:53:37,213 --> 00:53:42,135 Sólo házmelo saber antes de salir la próxima vez. ¿DE ACUERDO? 517 00:53:42,301 --> 00:53:44,053 DE ACUERDO. 518 00:53:44,220 --> 00:53:46,305 Disculpe. 519 00:53:48,975 --> 00:53:55,440 - ¿Por qué está tan enojada? - Si vas a llegar tarde, llámala. 520 00:53:57,442 --> 00:54:00,111 Algunos los puedes pedir prestados y llevártelos a casa. 521 00:54:00,278 --> 00:54:04,198 Pero algunas tienes que leerlas aquí. 522 00:54:04,365 --> 00:54:08,411 - Y no puedes hablar en voz alta. - Bien. 523 00:54:28,181 --> 00:54:30,183 Papá, basta. 524 00:54:56,751 --> 00:55:00,087 Papá, lo digo en serio. yo 525 00:55:00,254 --> 00:55:03,466 Lo sé. Muy. 526 00:55:30,409 --> 00:55:34,080 Papá, lee tu libro. 527 00:55:37,583 --> 00:55:39,669 No puedo. 528 00:55:42,672 --> 00:55:44,966 Lo lamento. 529 00:55:55,935 --> 00:55:58,813 La "E" guarda silencio. Es simplemente "son". 530 00:55:58,980 --> 00:56:03,484 La señorita Petesky siempre nos hizo repítelo una y otra vez, 531 00:56:03,651 --> 00:56:05,862 pero no te obligaré a hacer eso. 532 00:56:06,028 --> 00:56:08,614 El siguiente es fácil. 533 00:56:26,215 --> 00:56:28,843 - "Tú". "¿Estás..." - Tú. 534 00:56:29,010 --> 00:56:32,680 Las letras forman palabras. y las palabras forman oraciones. 535 00:56:32,847 --> 00:56:36,976 - "¿Estás..." - Éste es pequeño. 536 00:56:50,406 --> 00:56:52,033 - "Mi". - "Mi". 537 00:56:52,199 --> 00:56:55,578 "¿Eres mi..." Vale, uno más. 538 00:56:55,745 --> 00:56:57,830 Este es el duro. 539 00:57:02,919 --> 00:57:05,588 TH. Recordar. 540 00:57:21,854 --> 00:57:25,149 Polilla... Madre-er. 541 00:57:25,316 --> 00:57:27,026 Mes...? ¿Madre? 542 00:57:27,193 --> 00:57:29,111 "Madre". "Madre"? 543 00:57:29,278 --> 00:57:33,658 - "Madre". ¡Lo hiciste! - "¿Eres mi madre?" 544 00:57:34,492 --> 00:57:38,204 ¡Puedo leer! Sarah, Rosella, ¡sé leer! 545 00:57:38,371 --> 00:57:41,207 - Puedo leer. - Él sabe leer. 546 00:57:41,374 --> 00:57:43,125 Aja... 547 00:57:43,292 --> 00:57:47,463 - Áyax. ¡Esto es Ajax! - ¡Sí, lo es! 548 00:57:48,547 --> 00:57:51,384 - ¡Puedo leer! - ¿Qué pasó? 549 00:57:51,550 --> 00:57:57,139 Ella me enseñó a leer. Este es el Ayax. ¡Puedo leer! 550 00:58:04,063 --> 00:58:06,107 Bruce. 551 00:58:07,400 --> 00:58:10,778 La puerta estaba abierta. Llamé, pero... 552 00:58:10,945 --> 00:58:14,907 - Puedo leer. - Hola, Enrique. 553 00:58:22,248 --> 00:58:25,960 Cristo, no puedo decirte ¡Qué shock fue! 554 00:58:26,127 --> 00:58:29,255 Un minuto estás en el restaurante, el siguiente... 555 00:58:31,590 --> 00:58:35,261 Y los periódicos nunca dejó de llamar a la oficina. 556 00:58:35,428 --> 00:58:37,722 Charlie estaba loco. 557 00:58:38,848 --> 00:58:42,601 Linda... bueno, todos. 558 00:58:45,813 --> 00:58:51,193 Enrique... si hubieran encontrado a ese hijo de puta, 559 00:58:51,360 --> 00:58:56,741 habría impuesto la pena de muerte ¡De vuelta a Nueva York sin ayuda de nadie! 560 00:58:58,451 --> 00:59:00,536 De todos modos. 561 00:59:03,039 --> 00:59:05,708 Entonces aquí estamos, ¿eh? 562 00:59:05,875 --> 00:59:10,963 Y... tenemos la gran fiesta que se avecina. 563 00:59:14,550 --> 00:59:16,677 Estoy deseando que llegue eso. 564 00:59:16,844 --> 00:59:20,347 Y... sé que Charlie también lo es. 565 00:59:23,684 --> 00:59:27,396 ¿Éramos realmente buenos amigos... Bruce? 566 00:59:29,482 --> 00:59:33,986 Sí. Por supuesto. Somos socios. 567 00:59:41,577 --> 00:59:46,373 - ¿No vas a abrirlo? - Oh sí. 568 00:59:57,301 --> 01:00:00,846 Es un... ya sabes, es un marco. 569 01:00:01,013 --> 01:00:03,557 Es sólo un pequeño marco. 570 01:00:03,766 --> 01:00:06,310 DE ACUERDO. Gracias. 571 01:00:09,271 --> 01:00:14,235 "¿Qué haré con él?" Dijo el papá de Henry. "Lo he castigado". 572 01:00:14,401 --> 01:00:18,864 Dije: "¿Lo castigaron? Quiero a ese chico en la empresa." 573 01:00:21,033 --> 01:00:26,288 Y como resultó, fue la mejor decisión que he tomado. 574 01:00:28,165 --> 01:00:32,294 Desde hace años nuestra firma ha resonado con el llamado de Henry Turner, 575 01:00:32,461 --> 01:00:36,632 poniéndose la chaqueta, caminando por la oficina, llorando, 576 01:00:36,799 --> 01:00:40,469 "Vamos, chicos, ¡Vamos a romper algunas pelotas!" 577 01:00:40,636 --> 01:00:45,474 Ofrezco un brindis por cuando, una vez más, escucharemos ese grito familiar. 578 01:00:45,683 --> 01:00:48,602 - ¡A Enrique! - ¡Salud, Enrique! 579 01:01:02,575 --> 01:01:05,494 Sarah dijo que debería decir algo. 580 01:01:09,915 --> 01:01:13,252 No recuerdo a ninguno de ustedes. 581 01:01:14,295 --> 01:01:19,008 Realmente no lo recuerdo mucho de cualquier cosa. 582 01:01:22,386 --> 01:01:24,889 Está todo mezclado... 583 01:01:26,432 --> 01:01:29,101 ...como, lo recuerdo... 584 01:01:30,769 --> 01:01:34,732 ...que a Rachel le gustan las fresas en sus panqueques. 585 01:01:34,899 --> 01:01:40,654 pero no lo recuerdo cualquiera de sus fiestas de cumpleaños, 586 01:01:40,821 --> 01:01:45,034 aunque vi fotos y yo estaba allí. 587 01:01:46,452 --> 01:01:53,250 Recuerdo a una mujer con un vestido azul. de pie sobre la hierba. 588 01:01:57,213 --> 01:02:02,509 Creo que esa es mi madre. pero no sé si es mi madre. 589 01:02:06,639 --> 01:02:11,727 Entonces, si tienes paciencia, lo estoy intentando. 590 01:02:27,243 --> 01:02:29,828 Aquí hay otra mía cuando era bebé. 591 01:02:35,626 --> 01:02:38,545 - ¿Quién es? - Tú. 592 01:02:38,712 --> 01:02:44,468 Tu padre solía hacerte cortar el césped el césped, pasear al perro, lavar el coche, 593 01:02:44,635 --> 01:02:49,306 y luego aprendiste apreciar la ética del trabajo. 594 01:02:49,473 --> 01:02:53,269 - ¿Qué es eso? - No sé. 595 01:03:24,383 --> 01:03:25,759 Bicicleta. 596 01:03:29,346 --> 01:03:32,099 - Hola, Enrique. - Hola. 597 01:03:33,225 --> 01:03:36,520 - Oye, qué bueno verte. - Gracias. 598 01:03:36,687 --> 01:03:38,605 Hola. Hola. 599 01:03:40,816 --> 01:03:44,903 - Es genial verte de regreso. - Te ves genial, Henry. 600 01:03:45,070 --> 01:03:47,114 Hola. 601 01:03:47,281 --> 01:03:49,533 - Bienvenido de nuevo. - Gracias. 602 01:03:51,160 --> 01:03:54,538 Enrique, hola. Soy Rudy. 603 01:03:54,705 --> 01:03:56,081 Rudy. 604 01:03:56,248 --> 01:04:00,753 solo quiero saludar y bienvenido de nuevo. 605 01:04:01,003 --> 01:04:04,798 - ¿Qué le pasa? - Es un idiota. 606 01:04:04,965 --> 01:04:07,217 - Hola. - Soy Linda. 607 01:04:07,384 --> 01:04:09,011 Hola linda. 608 01:04:09,178 --> 01:04:16,101 - Me alegro de verte de vuelta en la oficina. - Me alegro de verte también... Linda. 609 01:04:19,396 --> 01:04:21,899 Esta es tu oficina. 610 01:04:25,819 --> 01:04:28,530 - Y esto es... - Jésica. 611 01:04:28,697 --> 01:04:30,699 Ella era tu secretaria. 612 01:04:30,866 --> 01:04:34,411 Ella estaba trabajando para Steven. mientras estabas fuera. 613 01:04:34,578 --> 01:04:38,999 - Bonita flor. - ¡Gracias! 614 01:04:51,136 --> 01:04:56,934 - Estoy al final del pasillo si necesitas algo. - Estaré aquí si necesitas algo. 615 01:04:57,101 --> 01:05:00,062 - Vamos a almorzar esta semana. - DE ACUERDO. 616 01:05:00,229 --> 01:05:01,980 ¡Ha vuelto! 617 01:05:02,147 --> 01:05:04,274 ¿"Almorzar"? 618 01:05:05,359 --> 01:05:07,444 ¿Almorzar...? 619 01:05:15,452 --> 01:05:20,499 "Matthews contra East Shore Hospital". 620 01:05:26,797 --> 01:05:28,882 Di "cuándo". 621 01:05:36,932 --> 01:05:41,770 Cuando haya tenido suficiente, Sr. Turner, dices: "Cuándo". 622 01:05:41,937 --> 01:05:43,647 Oh. Cuando. 623 01:05:54,908 --> 01:05:58,203 ¿Quieres algo de la cocina? 624 01:05:58,370 --> 01:06:00,497 Gracias, estoy bien. 625 01:06:03,041 --> 01:06:07,754 ¿Un poco de leche y galletas? ¿Mallomars? 626 01:06:07,921 --> 01:06:11,133 No. Tengo que terminar de leer esto. 627 01:06:11,300 --> 01:06:16,472 - ¿No recuerdas Mallomars? - No. 628 01:06:17,139 --> 01:06:19,141 Malvaviscos en chocolate. 629 01:06:20,726 --> 01:06:24,771 Una vez te vi comer un entero paquete en tres minutos y medio! 630 01:06:24,938 --> 01:06:28,150 Bien, tomaré algunos Mallomars. 631 01:06:30,402 --> 01:06:32,946 Amigo... siéntate. 632 01:06:38,911 --> 01:06:41,538 Presionamos para que octubre vaya a juicio. 633 01:06:41,705 --> 01:06:44,958 - ¿Y Lawson? - Está en el caso Barnes. 634 01:06:45,125 --> 01:06:48,045 - ¿Cuánto tiempo? - ¡Una década! 635 01:06:48,212 --> 01:06:51,757 - ¿Qué dijo? - Nada. Tenemos que elegir. 636 01:06:51,924 --> 01:06:54,927 No podemos posponer esto para siempre. 637 01:06:55,093 --> 01:06:58,514 O lo entendemos o no lo entendemos. Haz una llamada telefónica. 638 01:06:58,680 --> 01:07:02,392 Si perdemos a Rogers, media docena otros clientes seguirán. 639 01:07:02,559 --> 01:07:04,645 No podemos perder este caso. 640 01:07:04,853 --> 01:07:07,523 Así que vamos septiembre con otro testigo. 641 01:07:07,689 --> 01:07:10,734 ¡Haremos un "Henry Turner"! 642 01:07:14,404 --> 01:07:20,827 - Fue muy amable por tu parte dejar regresar a Henry. - Después de todo, somos humanos, ¿no? 643 01:07:20,994 --> 01:07:26,708 ¿Hay más sobre Matthews? versus el Hospital East Shore? 644 01:07:27,668 --> 01:07:31,838 Eso estaría en la sala de archivos. Conseguiré el archivo. 645 01:07:32,005 --> 01:07:37,386 - Está bien, esperaré aquí. - Puedes esperar en tu oficina. 646 01:07:38,095 --> 01:07:43,058 - Te lo traeré. - DE ACUERDO. Esperaré en mi oficina. 647 01:07:44,434 --> 01:07:48,188 - ¿Va a ver a Paul Weiss? - Por 650 y una sociedad. 648 01:07:48,355 --> 01:07:52,150 - ¿Qué harías? - ¡Tendría que ver la oficina! 649 01:07:52,317 --> 01:07:55,696 - Bienvenido de nuevo, Sr. Turner. - Ah, hola. 650 01:07:55,862 --> 01:08:00,534 - Escucha, tengo esta pregunta. - ¿Qué es? 651 01:08:00,701 --> 01:08:03,579 - En este caso... - ¿Cuál? 652 01:08:03,745 --> 01:08:07,291 - Mateo... - Costa Este. Tu famoso último caso. 653 01:08:07,457 --> 01:08:11,336 Sí, dijimos eso el hospital no fue responsable, 654 01:08:11,503 --> 01:08:14,673 porque Matthews no les dijo era diabético. 655 01:08:14,840 --> 01:08:19,177 No fueron responsables porque No sabían que estaba tomando insulina. 656 01:08:19,344 --> 01:08:22,681 Sí, pero mira, en este archivo... 657 01:08:24,266 --> 01:08:27,436 ...este otro paciente 658 01:08:27,603 --> 01:08:31,815 dijo que escuchó a Matthews decirles que era diabético, 659 01:08:31,982 --> 01:08:37,946 pero ella no lo escribió, así que... estamos diciendo que no son responsables, 660 01:08:38,113 --> 01:08:41,658 pero no les dijimos sobre esta declaración. 661 01:08:41,825 --> 01:08:46,204 ¿Así que lo que? Vamos, Enrique. vuelva a colocarlo en el archivo. 662 01:08:46,955 --> 01:08:50,626 Pero entonces... 663 01:08:52,628 --> 01:08:58,050 - Lo que hicimos estuvo mal. - Lo que hicimos fue pagar nuestro almuerzo. 664 01:09:01,553 --> 01:09:04,514 ¿Entonces todo está bien? ¿Todavía me amas? 665 01:09:04,681 --> 01:09:09,645 - Sí. ¿Cuándo volverás a casa? - Estaré en casa para la cena. 666 01:09:09,811 --> 01:09:14,691 - No te arruines el apetito. - DE ACUERDO. Tú también. Adiós. 667 01:09:14,858 --> 01:09:18,195 "Mezclar hasta que esté cremoso. 668 01:09:19,196 --> 01:09:23,200 "Dejar caer cucharadas sobre... 669 01:09:24,409 --> 01:09:27,204 "...bandeja para galletas grasosa."” 670 01:09:28,038 --> 01:09:34,336 - Hagamos una galleta grande. - No puedes, no se cocina. Lo intenté. 671 01:09:43,345 --> 01:09:46,431 ¿Tuviste miedo en el hospital? 672 01:09:47,891 --> 01:09:50,602 Al principio, sí. 673 01:09:50,769 --> 01:09:55,982 - Entonces todo salió bien, ¿verdad? - Sí. Luego todo estuvo bien. 674 01:09:56,149 --> 01:10:00,570 Porque pronto empezaré la escuela. Dormir lejos. 675 01:10:00,737 --> 01:10:05,909 - ¿Qué quieres decir? - Me voy. 676 01:10:07,411 --> 01:10:09,079 Bueno... 677 01:10:09,246 --> 01:10:11,748 Nadie me lo dijo. 678 01:10:13,417 --> 01:10:15,460 ¿Tienes miedo? 679 01:10:17,421 --> 01:10:21,925 - ¿Todavía quieres que me vaya? - ¿Yo? No. 680 01:10:22,467 --> 01:10:23,927 No... no. 681 01:10:24,094 --> 01:10:28,724 ¿En realidad? Porque podría ir a la escuela por aquí. 682 01:10:28,890 --> 01:10:31,977 No quiero que vayas a ningún lado, pero... 683 01:10:33,270 --> 01:10:38,525 ...No estoy seguro de que dependa de mí. ¿Depende de mí? 684 01:10:42,487 --> 01:10:45,907 Hablaré con mamá, ¿vale? 685 01:10:46,074 --> 01:10:47,701 DE ACUERDO. 686 01:10:47,868 --> 01:10:49,494 DE ACUERDO. 687 01:10:50,287 --> 01:10:55,459 Tal vez podría quedarse en casa y ir a la escuela en algún lugar por aquí. 688 01:10:55,625 --> 01:10:58,128 Es lo que acordamos. 689 01:10:58,295 --> 01:11:04,009 Esa escuela solo acepta 30 niños al año. y Rachel es una de ellas. 690 01:11:07,596 --> 01:11:12,517 Debe haber algunas cosas con el que decidimos que puedo contar. 691 01:11:12,684 --> 01:11:17,105 Es una gran oportunidad para ella. Y para nosotros. 692 01:11:19,357 --> 01:11:21,860 Creo que es importante. 693 01:11:24,905 --> 01:11:28,784 Yo... vi una casa hoy. 694 01:11:29,910 --> 01:11:35,749 Un lugar que creo que sería mejor. Es tan grande aquí, ¿no crees? 695 01:11:35,916 --> 01:11:42,172 Encontré a alguien que quiere comprar aquí. Quiero mostrarles esta casa. 696 01:11:45,509 --> 01:11:50,055 - ¿Crees que deberíamos mudarnos? - Sí. 697 01:11:53,683 --> 01:11:57,729 y tu piensas ¿Rachel debería irse a la escuela? 698 01:11:59,105 --> 01:12:00,524 Sí. 699 01:12:07,030 --> 01:12:08,698 DE ACUERDO. 700 01:12:35,725 --> 01:12:40,063 - Oh... hola, Raquel. - Hola, Jennifer. 701 01:12:40,230 --> 01:12:44,234 Cariño, esta es una escuela maravillosa. 702 01:12:44,401 --> 01:12:47,028 Ya tienes un amigo aquí. 703 01:12:47,195 --> 01:12:51,950 - Odio a Jennifer Lerner. - Conocerás todo tipo de chicas agradables. 704 01:12:52,117 --> 01:12:57,038 - No me parece. - Por supuesto que sí. 705 01:12:57,205 --> 01:13:04,129 Una de las cosas que recuerdo es mi primer día en la escuela. 706 01:13:04,921 --> 01:13:08,300 Había todos estos niños de aspecto extraño. 707 01:13:08,466 --> 01:13:14,347 No conocía a ninguno de ellos y no me conocían. Estaba asustado. 708 01:13:14,514 --> 01:13:21,104 Pero después de dos días, todos estábamos riéndonos de lo asustados que estábamos. 709 01:13:22,063 --> 01:13:25,567 Todo el mundo siente lo mismo que tú, cariño. Todos. 710 01:13:29,279 --> 01:13:33,199 - Cuida de amigo. - Lo haré. 711 01:13:33,366 --> 01:13:38,330 - Intenta enseñarle a sentarse, ¿vale? - DE ACUERDO. 712 01:13:40,582 --> 01:13:42,959 Bueno, vamos. 713 01:13:43,126 --> 01:13:45,629 No querrás perderte la orientación. 714 01:13:50,675 --> 01:13:53,511 Enrique, eso es genial. 715 01:13:53,678 --> 01:13:57,974 no lo sabia Te acordaste de tu escuela. 716 01:13:58,141 --> 01:14:00,226 No. 717 01:14:41,309 --> 01:14:44,688 Ey. ¿Cómo estás? 718 01:14:46,773 --> 01:14:49,275 La extraño. 719 01:14:52,362 --> 01:14:54,406 Yo también. 720 01:14:58,034 --> 01:15:00,537 La veremos el día de los padres. 721 01:15:05,417 --> 01:15:10,046 Mira, ahí está Casiopea. 722 01:15:10,213 --> 01:15:11,673 Y... 723 01:15:14,426 --> 01:15:16,928 ...ahí está el Gran Gotero. 724 01:15:18,054 --> 01:15:20,515 Y el pequeño gotero. 725 01:15:23,101 --> 01:15:26,062 Qué extrañas las cosas que recuerdo. 726 01:15:36,990 --> 01:15:40,201 - ¿Está bien? - Sí. 727 01:15:45,290 --> 01:15:47,792 Desde que llegaste a casa... 728 01:15:49,127 --> 01:15:51,629 ...no hemos hecho el amor. 729 01:15:53,673 --> 01:15:57,343 quiero decir, Si estás nervioso o algo así, 730 01:15:57,510 --> 01:15:59,929 podríamos hablar de ello. 731 01:16:00,096 --> 01:16:03,058 Bueno, sí, estoy un poco nervioso. 732 01:16:05,310 --> 01:16:07,437 Vale, bueno... 733 01:16:10,273 --> 01:16:12,150 Realmente nervioso. 734 01:16:13,359 --> 01:16:15,445 Muy nervioso. 735 01:16:15,612 --> 01:16:19,157 - ¿Por qué? - Bueno, yo... 736 01:16:20,158 --> 01:16:22,243 No lo sé... 737 01:16:24,245 --> 01:16:26,498 Mira, vi... 738 01:16:26,664 --> 01:16:33,338 Vi esta película y no lo sé. si puedo hacerlo como lo hizo ese tipo. 739 01:16:36,841 --> 01:16:38,510 Aquí. 740 01:16:46,810 --> 01:16:48,686 Tócame. 741 01:17:40,864 --> 01:17:43,158 ¿Sara? 742 01:17:43,324 --> 01:17:45,827 Cuéntame cómo nos conocimos. 743 01:17:55,628 --> 01:17:58,756 Fue en la fiesta de cumpleaños de Chris Lonner. 744 01:18:01,217 --> 01:18:04,262 Eras un joven abogado atractivo. 745 01:18:04,429 --> 01:18:08,349 y yo estaba contestando teléfonos en Harper's Bazaar. 746 01:18:10,018 --> 01:18:13,605 yo estaba parado en la puerta fumando un cigarrillo, 747 01:18:13,771 --> 01:18:17,108 Cuando solía fumar, 748 01:18:17,275 --> 01:18:20,445 y acabas de acercarte a mí. 749 01:18:22,030 --> 01:18:27,035 "Soy Henry", dijiste, "y eres hermosa." 750 01:18:28,870 --> 01:18:30,955 ¿Hice? 751 01:18:32,123 --> 01:18:35,835 Eso me hizo completamente consciente de sí mismo. 752 01:18:36,002 --> 01:18:40,131 Tenías tanta confianza, me acabas de atraer. 753 01:18:41,466 --> 01:18:45,637 Hablamos durante horas, ignoramos a todos. 754 01:18:47,555 --> 01:18:52,227 Entonces la chica con la que estabas se enojó y quiso irse, 755 01:18:52,393 --> 01:18:57,065 y al salir me entregaste tu tarjeta y dijo, 756 01:18:57,232 --> 01:19:02,946 "¿Alguna vez has comido pez globo? Conozco este gran lugar para los peces globo". 757 01:19:10,536 --> 01:19:13,039 Me hiciste reír. 758 01:19:15,333 --> 01:19:21,589 Fui a casa y le dije a mi compañero de cuarto Conocí al hombre con el que me iba a casar. 759 01:19:59,502 --> 01:20:01,587 Me gusta. 760 01:20:15,893 --> 01:20:18,438 Oye, mira por dónde caminas. 761 01:20:20,648 --> 01:20:23,609 ...en el salón, al lado del sofá. 762 01:20:23,776 --> 01:20:28,531 - ¿Mantenemos la mesa del comedor? - Bien. Bien. 763 01:20:29,866 --> 01:20:33,369 - ¿Qué? ¿Esto te molesta? - No. 764 01:20:33,536 --> 01:20:36,331 ¿Por qué me miras así? 765 01:20:36,497 --> 01:20:40,835 porque nunca usaste para tomar mi mano. 766 01:20:41,002 --> 01:20:43,629 No te gustaba mostrar cariño en público. 767 01:20:43,796 --> 01:20:47,008 - ¿Por qué? - No sé por qué. 768 01:20:47,175 --> 01:20:49,761 - ¿No sabes por qué? - No. 769 01:20:49,927 --> 01:20:51,804 Yo tampoco. 770 01:20:53,097 --> 01:20:56,392 - ¿Qué estás haciendo? - Sube aquí. 771 01:20:56,559 --> 01:21:01,481 Ven aquí. Ya no me importa tanto. 772 01:21:02,398 --> 01:21:04,275 ¿Sara? 773 01:21:06,277 --> 01:21:07,945 Phyllis, hola! 774 01:21:09,072 --> 01:21:11,074 Hola. 775 01:21:11,240 --> 01:21:14,410 Pensé que eras tú. Hola henry. 776 01:21:15,787 --> 01:21:19,165 Estos son Phyllis y Daniel. Estaban en la fiesta de Charlie. 777 01:21:19,332 --> 01:21:23,419 - Hola, Phyllis y Daniel. - Enrique... 778 01:21:23,586 --> 01:21:25,963 te iba a llamar, 779 01:21:26,130 --> 01:21:30,635 porque estoy celebrando una inauguración de la casa el día 20 y debes venir. 780 01:21:30,802 --> 01:21:34,305 DE ACUERDO. Bueno, gracias. 781 01:21:35,223 --> 01:21:37,934 Muy bien entonces. Hablaremos. 782 01:21:38,101 --> 01:21:41,646 - Qué bueno verte. - Te llamaré. 783 01:21:41,813 --> 01:21:44,941 - Un gran beso. - DE ACUERDO. 784 01:22:03,918 --> 01:22:09,132 Jessica, me gustaría ver el archivo. sobre Stevenson contra Murray. 785 01:22:10,508 --> 01:22:13,010 Lo siento, Sr. Turner, no puedo. 786 01:22:14,303 --> 01:22:16,389 ¿Cómo? 787 01:22:18,766 --> 01:22:24,439 no tengo permitido darte más de sus viejos archivos de casos. 788 01:22:36,325 --> 01:22:39,036 Nadie puede creer lo que has hecho. 789 01:22:39,203 --> 01:22:45,626 - Acabo de mudarme a todo lo que amaba. - ¡Es asombroso! 790 01:22:45,793 --> 01:22:50,506 - Parece que has vivido aquí desde siempre. - Sólo mis cosas favoritas. 791 01:22:50,673 --> 01:22:55,636 - Es la casa más bonita que jamás hayas tenido. - Estoy de acuerdo. Me siento como en casa. 792 01:22:58,097 --> 01:22:59,932 - Hola. - ¿Cómo está Enrique? 793 01:23:00,099 --> 01:23:03,311 - Está bien. Él está aquí. - Maravilloso. 794 01:23:06,647 --> 01:23:10,234 Siete hermanos y hermanas, ¿eh? ¿Hace calor en Memphis? 795 01:23:10,401 --> 01:23:14,155 - Mucho calor. - ¿Cómo estás? 796 01:23:14,322 --> 01:23:20,745 Estos pequeños son realmente buenos. Pero esa señora piensa que son un desastre. 797 01:23:20,912 --> 01:23:25,875 Y esa otra mujer cerca A la ventana le acababan de arreglar la cara. 798 01:23:26,042 --> 01:23:28,169 No su cuello, sólo sus ojos. 799 01:23:28,336 --> 01:23:32,590 Ese otro hombre solía ser su marido y dijo: 800 01:23:32,757 --> 01:23:37,678 "¿A quién engaña? El daño ya está hecho”. 801 01:23:37,845 --> 01:23:41,015 Es una pena. Él era tan bueno. 802 01:23:41,182 --> 01:23:44,602 Henry representó a mi prima. Él era el mejor. 803 01:23:44,769 --> 01:23:48,856 Todo el mundo estaba aterrorizado por él. Por supuesto, conozco a Sarah desde siempre. 804 01:23:49,023 --> 01:23:52,276 - He oído que ha vuelto al trabajo. - ¿Pero hacer qué? 805 01:23:52,443 --> 01:23:55,071 ¡Que te paguen por no hacer nada! 806 01:23:55,238 --> 01:23:57,782 No es Henry lo que siento Lo siento, soy Sarah. 807 01:23:57,949 --> 01:24:02,328 - Es como si ahora tuviera dos hijos. - ¿Qué puede esperar? 808 01:24:02,495 --> 01:24:05,957 En un minuto eres abogado, al siguiente eres un imbécil. 809 01:24:06,123 --> 01:24:09,085 ¡Ese no es un viaje muy largo! 810 01:24:14,465 --> 01:24:16,259 Phyllis... 811 01:24:16,425 --> 01:24:19,470 ...Me temo que no podemos quedarnos a cenar. 812 01:24:19,637 --> 01:24:23,307 solo queria decir buenas noches y gracias. 813 01:24:26,602 --> 01:24:28,312 ¡Mierda! 814 01:24:47,873 --> 01:24:51,961 No puedes dejar que te lastimen. esas personas. 815 01:24:52,128 --> 01:24:55,506 Ya no te conocen. 816 01:24:55,673 --> 01:24:57,341 Cariño... 817 01:24:59,302 --> 01:25:02,263 No voy a trabajar hoy. 818 01:25:13,482 --> 01:25:15,359 Sentarse. 819 01:25:30,708 --> 01:25:34,378 Henry, invité a alguien. 820 01:25:41,969 --> 01:25:44,055 Bradley. 821 01:25:50,186 --> 01:25:52,813 Ah, cena. 822 01:25:52,980 --> 01:25:54,857 Gracias. 823 01:26:06,661 --> 01:26:08,788 ¿Entonces que hay de nuevo? 824 01:26:14,418 --> 01:26:18,381 Pensé que podría volver a mi vida, pero... 825 01:26:19,548 --> 01:26:22,760 ...No me gusta quién era, Bradley. 826 01:26:22,927 --> 01:26:25,429 No encajo. 827 01:26:31,894 --> 01:26:35,523 - Tengo malas rodillas. - ¿Qué? 828 01:26:35,690 --> 01:26:41,445 - Mis rodillas están mal. Pregúntame por qué. - ¿Por qué? 829 01:26:41,612 --> 01:26:43,197 Fútbol americano. 830 01:26:43,364 --> 01:26:47,284 Los destrozó a ambos jugando fútbol americano universitario. 831 01:26:47,451 --> 01:26:49,745 Hombre, esa era mi vida. 832 01:26:49,912 --> 01:26:54,959 ¡Fútbol americano! ¿Qué más había? No es una mierda. 833 01:26:55,126 --> 01:26:57,128 Regreso a casa, ¿verdad? 834 01:26:57,294 --> 01:27:01,549 Ese hijo de puta tiró Una espiral perfecta y la atrapé. 835 01:27:01,716 --> 01:27:04,927 ¡Auge! Directamente del cielo. 836 01:27:05,094 --> 01:27:07,972 Tuve el momento. 837 01:27:08,139 --> 01:27:14,311 Cuando esa seguridad me golpeó y sentí Mis rodillas explotan, sabía que eso era todo. 838 01:27:14,478 --> 01:27:20,401 Juego terminado. Olvídalo. Estaba muerto. Mi vida había terminado, Hank. 839 01:27:23,320 --> 01:27:27,491 Ahora pregúntame si me importa tener malas rodillas. 840 01:27:28,951 --> 01:27:32,747 - Tú...? - No. De ninguna manera. 841 01:27:32,913 --> 01:27:37,752 Fue una prueba. Tenía que encontrar una vida. 842 01:27:40,212 --> 01:27:43,924 El terapeuta que me ayudó. caminar de nuevo, era tan genial. 843 01:27:44,091 --> 01:27:47,636 Pensé: "Eso es lo que quiero hacer". 844 01:27:47,803 --> 01:27:51,807 Cuando les dije a mis amigos, se rieron y me llamaron enfermera, 845 01:27:51,974 --> 01:27:54,894 Me compré vestidos blancos y esas cosas. 846 01:27:56,020 --> 01:27:58,105 Pero compruébalo. 847 01:27:59,398 --> 01:28:02,735 Estás caminando. Estás hablando. 848 01:28:02,902 --> 01:28:08,491 Estás sentado aquí bebiendo cerveza. Tuve algo que ver con eso. 849 01:28:08,657 --> 01:28:12,411 Si no fuera por mis rodillas, Nunca te habría conocido. 850 01:28:12,578 --> 01:28:16,749 Entonces no, no me importa tener malas rodillas. ¡No! 851 01:28:17,875 --> 01:28:20,044 Déjame decirte algo. 852 01:28:20,211 --> 01:28:25,382 No escuches a nadie tratando de decirte quién eres. 853 01:28:25,549 --> 01:28:30,721 Puede que tarde un poco, pero lo descubrirás tú mismo. 854 01:28:34,433 --> 01:28:35,935 Gracias. 855 01:28:50,407 --> 01:28:54,578 Seria una gran historia ¡Si hubiéramos ganado el juego! 856 01:28:59,124 --> 01:29:02,503 Sí, hola. Este es el padre de Rachel Turner. 857 01:29:02,670 --> 01:29:05,756 Quiero hablar con Rachel, por favor. 858 01:29:07,258 --> 01:29:10,219 Bueno, no estoy seguro de que sea una emergencia. 859 01:29:10,386 --> 01:29:15,975 pero acabo de recibir esta carta de ella y ella es... miserable. 860 01:29:18,561 --> 01:29:22,273 Sí, pero suena tan triste. 861 01:29:22,439 --> 01:29:27,611 Sólo pensé que podría animarla un poco o algo así. 862 01:29:29,780 --> 01:29:32,783 Sí, ya veo. 863 01:29:32,950 --> 01:29:38,497 Vale, sí, volveré a llamar después de las seis. Gracias. 864 01:29:40,457 --> 01:29:42,918 Esto es para usted, Sr. Henry. 865 01:29:44,545 --> 01:29:46,213 Gracias. 866 01:29:49,800 --> 01:29:55,723 Voy a extrañarlo, Sr. Henry. Me gustas mucho más ahora. 867 01:30:12,740 --> 01:30:16,577 "Disfruta de tu nuevo hogar. 868 01:30:16,744 --> 01:30:20,831 "Tu amigo y socio, Bruce". 869 01:31:05,542 --> 01:31:11,298 "Sarah, te necesito... ahora. 870 01:31:12,883 --> 01:31:17,388 "Te siento... contra mí. 871 01:31:20,015 --> 01:31:22,267 "Llámame esta noche. 872 01:31:27,439 --> 01:31:29,233 "Bruce." 873 01:31:30,734 --> 01:31:33,237 Henry, ¿has vuelto aquí? 874 01:31:34,655 --> 01:31:37,408 Cerramos. Es nuestro. 875 01:31:37,574 --> 01:31:40,077 La casa es oficialmente nuestra... 876 01:31:43,747 --> 01:31:46,250 Oh, Dios. 877 01:31:47,084 --> 01:31:50,295 Ay dios mío. Enrique... 878 01:31:52,131 --> 01:31:54,842 ¿Sucedió antes? 879 01:31:57,302 --> 01:32:00,347 Oh... Dios, por favor. 880 01:32:04,977 --> 01:32:09,023 ¿Antes de que me dispararan? ¿Te acostaste con Bruce antes? 881 01:32:11,442 --> 01:32:17,281 No duró. Siguió escribiéndome, pero no duró. 882 01:32:17,448 --> 01:32:20,492 Todo era diferente. Eras diferente. 883 01:32:20,659 --> 01:32:23,579 no recuerdo ¡Cómo era yo, Sara! 884 01:32:23,746 --> 01:32:26,957 ¡Escúchame! ¡No te alejes! 885 01:32:27,124 --> 01:32:29,585 Éramos miserables. 886 01:32:29,752 --> 01:32:33,922 Tú no lo recuerdas, pero yo sí. Estaba solo. 887 01:32:38,802 --> 01:32:44,433 Estuvimos enamorados una vez, hace años. Y luego no lo estuvimos por mucho tiempo. 888 01:32:44,600 --> 01:32:47,770 Pero ahora estamos mejor. 889 01:32:47,978 --> 01:32:50,981 Por favor, no te alejes. 890 01:32:51,148 --> 01:32:52,941 Ahora no. 891 01:33:03,494 --> 01:33:06,080 Bueno, me gustaría. 892 01:33:06,246 --> 01:33:08,373 ¿Podrías hacer eso? 893 01:33:08,540 --> 01:33:10,000 ¿Tú podrías? 894 01:33:10,167 --> 01:33:13,253 Creo que sería perfecto. 895 01:33:13,420 --> 01:33:16,256 Espera un minuto, te llamaré. 896 01:33:29,937 --> 01:33:34,066 Por favor. Por favor. Háblame. 897 01:34:44,386 --> 01:34:48,056 Te seguí. Bruce no sabe que estoy aquí. 898 01:34:48,223 --> 01:34:50,851 No tengo nada que decir. 899 01:34:51,018 --> 01:34:55,606 - Creo que deberíamos hablar. - Bueno, no lo hago. 900 01:34:55,772 --> 01:35:01,111 Bruce tenía razón, eras diferente. No te desquites con él. 901 01:35:01,278 --> 01:35:07,451 Ha sido un buen amigo. Después del accidente, Bruce se encargó de las cosas. 902 01:35:07,618 --> 01:35:10,996 - Seguro que sí. - Bruce es humillado. 903 01:35:11,163 --> 01:35:17,044 ¿Está humillado? Mira, linda, Sé que Bruce es amigo tuyo... 904 01:35:17,211 --> 01:35:21,798 Sé que tienes buenas intenciones, pero este no es un buen momento para mí. 905 01:35:21,965 --> 01:35:27,804 - Esto tampoco es divertido para mí. - ¿De qué estás hablando? 906 01:35:27,971 --> 01:35:31,058 Estoy hablando de nosotros. 907 01:35:31,225 --> 01:35:36,647 No eres el único quien perdió en esto. Yo también perdí. 908 01:35:36,813 --> 01:35:42,027 Perdí al único hombre que alguna vez amé. Y eras tú, Henry. 909 01:35:46,949 --> 01:35:50,535 es dificil verte todos los días en la oficina, 910 01:35:50,702 --> 01:35:53,205 y no me conoces. 911 01:35:56,416 --> 01:36:02,214 Este era nuestro hotel. todos los martes y el jueves en el Ritz. 912 01:36:08,303 --> 01:36:10,639 Ritz. 913 01:36:10,806 --> 01:36:13,934 Ibas a dejar a Sarah por mí. 914 01:36:14,101 --> 01:36:18,313 Y ahora ya no está. Todo se acabó. 915 01:36:23,360 --> 01:36:25,445 Enrique... 916 01:38:19,851 --> 01:38:21,561 ¿Sra. Matthews? 917 01:38:21,728 --> 01:38:25,273 ¿Puedo ayudar...? ¿Qué estás haciendo aquí? 918 01:38:28,068 --> 01:38:30,070 ¿Te acuerdas de mí? 919 01:38:30,237 --> 01:38:33,615 Lo recordamos, Sr. Turner. 920 01:38:33,782 --> 01:38:35,951 Vine a disculparme. 921 01:38:36,118 --> 01:38:39,413 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. Lo digo en serio. 922 01:38:47,254 --> 01:38:51,425 - Dáselo a tu abogado. - ¿Qué es esto? 923 01:38:53,969 --> 01:39:00,142 Su marido le dijo a la enfermera que era diabético. Está todo ahí dentro. 924 01:39:02,686 --> 01:39:05,564 - Lo lamento. - ¿Por qué? 925 01:39:05,730 --> 01:39:10,026 - Cambié. - Supongo. 926 01:39:10,861 --> 01:39:12,571 Adiós. 927 01:39:30,297 --> 01:39:33,258 - Hola Ana. - Está en una reunión. 928 01:39:33,425 --> 01:39:35,010 Está bien. 929 01:39:37,053 --> 01:39:40,182 - ¡Jesucristo! - Disculpe. 930 01:39:40,348 --> 01:39:43,560 Charlie, acabo de llegar para decir adiós. 931 01:39:43,727 --> 01:39:47,439 Bien, Enrique. Te veré mañana. 932 01:39:47,606 --> 01:39:49,941 No, Charly... 933 01:39:50,108 --> 01:39:53,487 ...Ya no puedo ser abogado. 934 01:39:53,653 --> 01:39:57,741 Gracias. Has sido muy bueno conmigo. 935 01:40:03,747 --> 01:40:07,709 - Espera, hablaremos de esto. - No puedo esperar. 936 01:40:07,876 --> 01:40:11,421 - Adiós. - Bueno... buena suerte. 937 01:40:11,588 --> 01:40:16,009 Sr. Cameron, tengo los Matthews abogado en la línea tres. 938 01:40:16,176 --> 01:40:19,095 Buena suerte para ti también, Charlie. 939 01:40:23,558 --> 01:40:25,685 Adiós, Jéssica. 940 01:40:26,728 --> 01:40:29,856 - Sr. Turner, ¿qué pasó? - Bueno... 941 01:40:31,274 --> 01:40:33,985 ...Tuve suficiente, así que dije: "Cuando". 942 01:40:36,780 --> 01:40:38,865 Bien por usted. 943 01:40:39,866 --> 01:40:41,535 Adiós. 944 01:40:49,668 --> 01:40:51,253 Adiós Linda. 945 01:41:05,267 --> 01:41:07,727 Conozco este gran lugar de pez globo. 946 01:41:14,651 --> 01:41:18,863 Enrique, lo siento. 947 01:41:19,030 --> 01:41:21,950 No, lo siento. 948 01:41:22,117 --> 01:41:24,077 Tenías razón. 949 01:41:24,244 --> 01:41:26,997 Las cosas eran diferentes. 950 01:41:27,163 --> 01:41:29,249 Ay, Enrique. 951 01:41:39,676 --> 01:41:42,929 Hay algo que necesito decirte. 952 01:41:43,096 --> 01:41:45,557 ¿Qué es? 953 01:41:47,142 --> 01:41:49,728 No me gusta mi ropa. 954 01:41:49,894 --> 01:41:56,026 Tal vez solían ser mis favoritos, pero ya no me siento cómodo. 955 01:41:56,192 --> 01:41:59,112 Te conseguiremos ropa nueva. 956 01:41:59,946 --> 01:42:01,906 No he terminado. 957 01:42:02,073 --> 01:42:03,783 Huevos. 958 01:42:05,327 --> 01:42:07,704 No me gustan los huevos. 959 01:42:07,871 --> 01:42:09,789 O bistec. 960 01:42:11,041 --> 01:42:15,587 Y Sarah... odio ser abogada. 961 01:42:16,546 --> 01:42:19,674 Renuncié y le dije adiós a Charlie. 962 01:42:20,717 --> 01:42:23,595 Lo que quieras está bien. 963 01:42:23,762 --> 01:42:27,182 Quiero que seamos una familia. 964 01:42:27,349 --> 01:42:30,393 Mientras podamos, Sarah. 965 01:42:30,560 --> 01:42:33,104 Mientras podamos. 966 01:42:35,732 --> 01:42:37,400 Te amo. 967 01:42:37,567 --> 01:42:39,861 Yo también te amo. 968 01:42:44,532 --> 01:42:47,619 Aunque me gustaron esos Mallomars. 969 01:42:54,459 --> 01:42:57,754 Estás aprendiendo lo que eso significa. cuando te preguntas, 970 01:42:57,921 --> 01:43:00,256 "¿Por qué me esfuerzo? 971 01:43:00,840 --> 01:43:06,471 "¿Por qué me esfuerzo por ser ¿Un trabajador más duro? ¿Un mejor oyente?" 972 01:43:06,638 --> 01:43:11,267 Mira a tu alrededor. hay las respuestas a esas preguntas. 973 01:43:11,434 --> 01:43:13,103 Competencia. 974 01:43:13,269 --> 01:43:15,814 Todos, cierren los ojos. 975 01:43:17,649 --> 01:43:20,568 Repitan para ustedes mismos, en silencio, 976 01:43:21,611 --> 01:43:24,739 "Trabajaré más duro. 977 01:43:27,951 --> 01:43:31,037 - "Te escucharé mejor". - ¡Compañero! 978 01:43:40,004 --> 01:43:42,507 Le enseñaste a Buddy a sentarse. 979 01:43:43,466 --> 01:43:47,345 Sr. Turner, Estamos en medio de una sesión. 980 01:43:48,596 --> 01:43:51,725 Lo sé. Lamento interrumpir. 981 01:43:55,812 --> 01:43:59,065 Extrañé sus primeros 11 años, 982 01:43:59,232 --> 01:44:02,026 y no quiero perderme más. 983 01:44:03,236 --> 01:44:07,907 - Es bueno verte hacerlo tan bien. - Gracias. 984 01:44:08,074 --> 01:44:09,951 Disculpenos. 985 01:44:13,913 --> 01:44:15,999 Vámonos a casa. 986 01:44:20,128 --> 01:44:22,172 Hola, cariño.